Değerleme Hukukunun Dilleri

Öz

Yasaları otuz beş kaynak dilde yazılmış olan yargı bölgelerinde yürütülen bir değerleme hukuku araştırması — her bir yargı bölgesinin yasası, dil bazında bir kez sayılmıştır — kendisi on iki dilde yayınlanan bir dergide yapılan bu araştırma, yazarın beklemediği bir sonuç ortaya çıkardı: araştırmaya dahil edilen yargı bölgeleri, coğrafi konumdan ziyade hukuki-dilbilimsel kökenlerine göre kümeleniyor ve uzak hukuk sistemleri arasında görünen en az bir yakınlaşma, incelendiğinde kısmen ortak kökenlere dayandığı ortaya çıkıyor. Bu makale, çokdilli yöntemin ortaya koyduklarını ortaya koymakta, bir dilin hukuku sınırların ötesine taşımasının dört yolunu ayırt etmekte ve bölümün karşılaştırmalı sentez taslağındaki bir noktayı düzeltmektedir.