لغات قانون التقييم
DOI:
https://doi.org/10.67330/ejz4v620الكلمات المفتاحية:
comparative law، legal language، OHADA، expropriation، valuation methodology، legal transplantsالملخص
دراسة استقصائية حول قانون التقييم أُجريت عبر ولايات قضائية تُكتب قوانينها بخمسة وثلاثين لغة أصلية — حيث تم احتساب قانون كل ولاية قضائية مرة واحدة لكل لغة — في مجلة تنشر هي نفسها باللغات الاثنتي عشرة، أسفرت عن نتيجة لم يتوقعها مؤلفها: فالسلطات القضائية التي شملها الاستطلاع تتجمع حسب النسب القانوني اللغوي بدلاً من التوزيع الجغرافي، وتبين عند التدقيق أن هناك تقاربًا واحدًا على الأقل بين أنظمة قانونية متباعدة يعود جزئيًا إلى أصل مشترك. يحدد هذا المقال ما كشفت عنه «المنهجية متعددة اللغات»، ويميز بين أربع طرق تنقل بها اللغة القانون عبر الحدود، ويصحح نقطة واحدة في مسودة التوليف المقارن الصادرة عن القسم.
التنزيلات
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 William B. Craytor (Author)
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles are published under the Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0).
Under this license, anyone is free to share and adapt the material for any purpose, including commercially, provided appropriate credit is given to the author and the journal, a link to the license is provided, and any changes are indicated.
Translated editions of an article are covered by the same license as the English edition, which is the version of record.
